quarta-feira, 12 de novembro de 2008

Doze Razões para Rejeitar Obama


Aqui está um artigo lúcido, numa época em que estão quase todos unânimes em relação a Obama. Fiz uma tradução sumaria, mas se quiserem o original acessem o link, é um artigo do Prof. James Petras que no original chama-se :The Elections and the Responsibility of the Intellectual to Speak Truth to Power: Twelve Reasons to Reject Obama and Support Nader/McKinney. Na verdade é bom questionar.



Doze Razões para Rejeitar Obama

1. Obama promete publicamente e repetidamente aumentar intervenção militar dos EUA no Afeganistão , aumentando o número de tropas dos EUA, ampliando as operações e se ocupando de ataques de transfronteiriços sistemáticos. Em outro palavra, Obama é maior senhor de guerra que o Bush.

2. Obama declarou publicamente que seu regime estenderá a guerra de "contra terrorismo" por terra e ar ao Paquistão, escalando a guerra para incluir aldeias, cidades e cidades que julgarem simpatizante à resistência afegã.

3. Obama se opõe a retirada das tropas de EUA no Iraque a favor de desdobramento; recolocação de tropas dos EUA das zonas de combate para posições de treino e logística do exercito iraquiano para derrotar a resistência. Obama se opõe um prazo final claramente definido para retirar as forças dos EUA do Iraque porque tropas de EUA no Iraque são essenciais a prosseguimento das políticas globais no Oriente Médio que inclui confrontações militares com o Irã, Síria e Líbano .

4. Obama declarou seu apoio incondicional a posição do lobby pro-israel e o expansão colonial e políticas belicosas do estado judeu. Ele prometeu protecção ao exército israelita . A servilidade miserável de Obama em relação a Israel era evidente no seu discurso à conferência anual da AIPAC em Washington 2008. Seus conselheiros do topo têm muito tempo e ligações notórias aos escalões de topo do princípio sionista, os Presidentes das Organizações de americanos judeus escreveram seu discurso e formulam a política de Oriente Médio de Obama.

5. Obama prometeu atacar o Irã se continuar processando urânio para seus programas nucleares. Duas vezes, a semanas antes das eleições, Obama está com o companheiro Joseph Biden que formulou uma série de pontos de "de conflito (inclusive o Irã, Afeganistão, Paquistão, Rússia e Coréia do Norte) enfatizando “responderiam vigorosamente”. Os conselheiros seniores sobre Oriente Médio de Obama incluem Zionistas como Dennis Ross, unido ao”Centro de Política Bipartidário” que publicou um relatório como que favorece a guerra com o Irão. Obama propôs oferta de negociação Irão mas, é um pretexto para emitir um ultimato para o Irão se render e entregar sua soberania ou terá que fazer face a uma agressão militar maciça

6. Incondicionalmente Obama apoia a expulsão por Israel de Palestinos e a expansão de assentamentos judeus, a causa principal de hostilidade no Oriente Médio, e o descrédito da política dos EUA na região. Com três dúzia de colaboradores pró-Israelista entre os organizadores de sua campanha, conselheiros de política, escritores de discurso são candidatos prováveis para posições em seu governo não há virtualmente nenhuma esperança de que influencia ou que aplicação da pressão popular fará mudar a submissão servil de Obama ao Poder sionista . Apoiando Obama, “os intelectuais progressivos” são com efeito, aliados dos sionista os mentores de Obama.

7. Na frente doméstica, os conselheiros económicos fundamentais de Obama têm credenciais de Wall Street impecáveis. Ele deu endosso inquestionável e imediato ao pacote de $700 bilhoes de dólares dos contribuinte do Fundo monetário do Secretário Paulson o fundo de investimento mais rico da terra e dos EUA. Obama não tem desafiado Paulson ou os bancos acerca do uso dos fundos Federais para compras e aquisições em vez de empréstimos e creditar aos produtores e proprietários de imóveis. Obama está apoiando de Paulson e Wall Street e emparelhado pelas propostas escassas dele suspender as execuções hipotecárias de hipoteca para um período de três meses, renegociações pendentes de pagamentos de interesse. Obama propõe transferências de fundos de governo a instituições financeiras mal administradas e falidas incluindo corporações capitalistas, em esforços para economizar as perdas do capitalismo falhado em lugar de procurar investimento público amplo num novo programa que gerará emprego bem pago para trabalhadores.

8. A equipa económica de Obama declarou abraçar e praticar o mercado livre abertamente sua ideologia e fez oposição para qualquer esforço para se ocupar de amplas injecções de fundos de governo em actividade produtiva publicas e serviços sociais em face a fracasso de sector privado esparramado em corrupção e colapso.

9. Obama na saúde promete o que sector privado controlará através de companhias de seguros, médico e associações de hospital e Grande farmácia a saude publica. Ele rejeita um programa de saúde nacional universal modelado depois do programa de Federal de saúde próspero, a favor do ineficiente, programa subsidiado pelo Estado ao sector privado para gerar lucros que são caros e além dos meios e capacidades de mais de um terço de famílias dos EUA.

10. Obama é e continua sendo um defensor da Agricultura de grande escala e seus subsídios que altamente subsidiaram o etanol que aumentou preços de comida para milhões de pessoas nos EUA e para centenas de milhões no mundo.

11. Obama defende continuo o embargo criminal a Cuba, confrontação hostil com a Venezuela do Presidente Chavez e outro países latino americanos os reformadores e a política de promover proteccionismo domestico e acesso ao mercado livre para a América Latina. Os conselheiros fundamentais de Obama para a política na América Latina propõem reformas cosméticas e diplomatas mas apoio inflexível por reafirmar hegemonia dos EUA.

12. Obama não propôs, nem fez seus conselheiros bilionário de mercado livre apresentem, qualquer plano inclusivo ou estratégia para sair da crise. Pelo contrário, suas propostas medidas peça por peça são incompatível: Severidade fiscal é incompatível com criação de trabalho; drenar fundos de investimento produtivo para Wall Street e procurar novas guerras arruínam recuperação económica doméstica.

Sem comentários: